Conhece -te a Ti mesmo !



WELCOMES

Seguidores

Seja Bem Vindo!

sábado, 10 de dezembro de 2011

O Significado de "Om Mani Padme Hum"





Om Mani Padme Hum
(do sânscrito):
Sua tradução literal é: "Salve a jóia no lótus".
Esse é um mantra de evocação do bodhisattva da compaixão
entre os budistas tibetanos e chineses.
Om é a vibração do TODO.
Mani é a "Jóia espiritual que mora no coração", ou seja,
é o próprio espírito, atman, essência de Brahman.
Lótus é o chacra cardíaco que envolve energeticamente essa jóia sutil.
Hum é a vibração dessa compaixão do TODO vertendo a luz.


Om fecha a porta para o sofrimento de renascer no reino dos deuses.
O sofrimento do reino dos deuses surge da previsão da própria queda do reino dos deuses
isto é, de morrerem e renascerem em reinos inferiores. Este sofrimento vem do orgulho.

Ma fecha a porta para o sofrimento de renascer no reino dos deuses guerreiros (sânsc. asuras).
O sofrimento dos asuras é a briga constante. Este sofrimento vem da inveja.
Ni fecha a porta para o sofrimento de renascer no reino humano.
O sofrimento dos humanos é o nascimento, a doença, a velhice e a morte. Este sofrimento vem do desejo.
Pad fecha a porta para o sofrimento de renascer no reino animal.
O sofrimento dos animais é o da estupidez, da rapina de um sobre o outro, de ser morto pelos homens para obterem carne,
peles etc., e de ser morto pelas feras por dever. Este sofrimento vem da ignorância.
Me fecha a porta para o sofrimento de renascer no reino dos fantasmas famintos (sânsc. pretas).
O sofrimento dos fantasmas famintos é o da fome e o da sede. Este sofrimento vem da ganância.
Hum fecha a porta para o sofrimento de renascer no reino do inferno.
O sofrimento dos infernos é o calor e o frio. Este sofrimento vem da raiva ou ódio.





No Tibete se divide os Bodhisattvas em vários grupos, mas tem três principais:
Manjuchiri, do Conhecimento.
Avalokiteshvara da compaixão.
Tara, da cura,alegria e energia.

Desses três, o Bodhisattva da Compaixão,o puro amor na Terra,existe uma história sobre ele que é aseguinte;
ele prometeu ao Buda Amitabh o seguinte: Enquanto eunão levar todos os seres àIluminação eu juro que não saio aqui da Terra. E se eu quebrar a promessa que o meu cérebro exploda em mil pedaços. Aí ele começou a levar as pessoas além da vida, mas chegou à conclusão que o trabalho dele era infindável. Quanto mais gente partia mais chegava pela Roda do Renascimento, o Sansara.Então ele desistiu, o cérebro dele partiu em mil pedaços. Esta estória é uma das metáforas sobreo chackra coronário (da cabeça),o Lótus de Mil Pétalas.

Depois apareceu o Buda Amitabh, um dos 24 Budas anteriores, e disse:
seu trabalho está ótimo, mas já é hora de você voltar ao Paraíso, e ao invés de você ficar passando as pessoas para o Nirvana, eu vou te ensinar um mantra.
Ensine este Mantra as pessoas e deixe ele fazer o resto (serviço).
O mantra que o Buda Amitabh ensinou é o famoso OM MANI PADME HUM.

 



OM = vibração total do universo (Criação).
MANI = Jóia, espírito do coração(Preciosidade de sentimentos).
PADME = Lótus.
HUM = vibração.

“Jóia no coração do lótus” é a transliteraçãomais comum, embora existam outras.

Veja o que significa cada uma das 6 sílabas segundo o budismo tibetano.
OM = Meditação / bem aventurança
MA = Paciência
NI = Disciplina
PA = Sabedoria
ME = Generosidade
HUM = Diligência

Fonte:
(Adaptado de Thinley Norbu, The Small Golden Key to the Treasure of the Various Essential Necessities of
General and Extraordinary Buddhist Dharma. Traduzido por Lisa Anderson. Boston: Shambhala, 1999. Pág. 101.)flordaalma.org

2 comentários:

  1. ADORO ESTE MANTRA, OBRIGADO!

    PARA UM EFEITO PLENO DESTE MNI MANTRA TEM ALGUMA VISUALIZAÇÃO ESPECIFICA?

    OBRIGADO!!!

    ResponderExcluir
  2. Acredito que deva elevar seus pensamentos para um lugar tranquilo,imaginar coisas boas como ver-se diante do mar,visualizar o ceu e ver passaros voando...pense em coisas que te fazem bem que voce muito gosta!Um abraço!

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...